1
00:00:02,136 --> 00:00:04,003
♪ MTV 

2
00:00:06,174 --> 00:00:08,209
Снощи е извършен опит за убийство 

3
00:00:08,276 --> 00:00:09,810
На един от хората на Бевилакуа. 

4
00:00:11,212 --> 00:00:13,947
Скрийте се и вижте какво ще направи Канзас Сити. 

5
00:00:13,981 --> 00:00:16,317
-Става реално. - Ще ударим проклетата Тълса, 

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,894
Ще ги ударим здраво. разбираш ли ме 

7
00:00:17,918 --> 00:00:18,952
Ако това е последното нещо, което правя, 

8
00:00:18,986 --> 00:00:20,354
Ще се отърва от него. 

9
00:00:20,388 --> 00:00:23,824
Мисля, че трябва да се върнеш в Ню Йорк. 

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,493
Ти разби сърцето ми. 

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,161
Ще променя споразумението ни. 

12
00:00:27,195 --> 00:00:27,961
Какво, напускаш ли работа? 

13
00:00:27,995 --> 00:00:29,195
Вие също сте. 

14
00:00:34,102 --> 00:00:35,136
Какво е това... намеса? 

15
00:00:35,169 --> 00:00:36,137
Вие сте избутани настрани. 

16
00:00:36,170 --> 00:00:37,538
Негодник! 

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,440
Бил Бевилакуа планира опит 

18
00:00:39,473 --> 00:00:40,374
да те убия. 

19
00:00:40,441 --> 00:00:41,842
Не го познавам. 

20
00:00:41,875 --> 00:00:43,377
- Предупреден си. - Оценявам това.

21
00:00:43,411 --> 00:00:45,079
Успех да оцелееш. 

22
00:00:45,146 --> 00:00:47,848
Нямаш право да се връщаш тук. 

23
00:00:47,881 --> 00:00:51,018
Къде отиваш, а? Проклет март?! 

24
00:00:51,051 --> 00:00:52,886
Именно Минг се опита да го елиминира 

25
00:00:52,920 --> 00:00:55,323
Манфреди гръмна и пропусна. 

26
00:00:55,356 --> 00:00:56,566
Знаете ли какво направи проклетата жена?! 

27
00:00:56,590 --> 00:00:57,525
- Чакай... - Сега съм във война 

28
00:00:57,558 --> 00:00:58,758
Заради теб. 

29
00:01:00,328 --> 00:01:01,528
пистолет! 

30
00:01:04,063 --> 00:01:06,066
Джими. проклятието! 

31
00:01:28,822 --> 00:01:31,592
Защо се усмихваме в такава тъга? 

32
00:01:31,625 --> 00:01:33,727
Заради спомените 

33
00:01:33,761 --> 00:01:36,564
Смехът, който споделяхме в миналото. 

34
00:01:36,597 --> 00:01:39,433
Защо има такова облекчение? 

35
00:01:39,467 --> 00:01:41,101
В тъга? 

36
00:01:41,169 --> 00:01:44,771
Защото в него има мир. 

37
00:01:44,838 --> 00:01:47,808
Никога повече няма да има страх. 

38
00:01:47,875 --> 00:01:50,544
Хей, това Джими там ли е? 

39
00:01:50,578 --> 00:01:52,746
Разбира се, освен това

40
00:01:52,780 --> 00:01:54,747
Част от личните му вещи. 

41
00:01:54,782 --> 00:01:57,951
Всичко според оригиналния ритуал, очевидно. 

42
00:01:57,985 --> 00:02:00,388
Изпратих го от другата страна с малко лунни камъни. 

43
00:02:00,421 --> 00:02:02,290
Какво има, Бъз Олдрин? 

44
00:02:02,323 --> 00:02:04,825
Определено има шум. 

45
00:02:04,892 --> 00:02:06,426
И ще лети на същата височина. 

46
00:02:06,460 --> 00:02:08,538
-Лунните камъни са най-добрите. - Дълбок мир... 

47
00:02:08,562 --> 00:02:11,332
Въпреки че сме натъжени от загубата му,... 

48
00:02:11,399 --> 00:02:14,134
Благодарни сме за времето, което прекарахме с теб, Джими. 

49
00:02:14,168 --> 00:02:16,069
Това е много хубаво, Грейс. 

50
00:02:17,037 --> 00:02:18,615
- благодаря - Луната и звездите 

51
00:02:18,639 --> 00:02:20,920
- Те поставят своята лечебна светлина върху вас. -Джими би оценил това. 

52
00:02:21,609 --> 00:02:24,312
Дълбок мир от Майката Земя 

53
00:02:24,378 --> 00:02:27,715
И четирите посоки към вас. 

54
00:02:34,454 --> 00:02:36,290
Това определено е нещо

55
00:02:36,324 --> 00:02:37,891
Не го виждаш всеки ден в Ню Йорк. 

56
00:02:37,925 --> 00:02:39,126
Хей, генерале. 

57
00:02:39,159 --> 00:02:40,793
да 

58
00:02:40,828 --> 00:02:42,496
Съжалявам за загубата ви. 

59
00:02:42,563 --> 00:02:45,366
Всички съжаляваме. 

60
00:02:45,433 --> 00:02:47,335
това... 

61
00:02:47,401 --> 00:02:49,437
за вас. 

62
00:02:49,470 --> 00:02:52,740
Болната му майка искаше да го има. 

63
00:02:55,142 --> 00:02:57,010
Благодаря, но защо аз? 

64
00:02:57,043 --> 00:02:59,813
Тя каза, че Джими те уважава много като лидер. 

65
00:02:59,847 --> 00:03:03,183
Е, благодаря ви много. 

66
00:03:03,217 --> 00:03:05,619
Надявам се да имам полза от това. 

67
00:03:05,653 --> 00:03:08,622
Хората, които направиха това... имат ли интерес към марихуаната? 

68
00:03:09,623 --> 00:03:11,859
Да, добре, много по-сложно е от това. 

69
00:03:11,892 --> 00:03:13,461
Има много от тях.

70
00:03:13,494 --> 00:03:16,129
Те извадиха мъж, който притежаваше ферма за плевели от 10 000 акра. 

71
00:03:16,163 --> 00:03:18,466
- да -Искаме отмъщение за това.

72
00:03:18,499 --> 00:03:21,869
знам. Това трябва да се уреди скоро. 

73
00:03:21,902 --> 00:03:23,871
Да, това ще се случи. 

74
00:03:23,904 --> 00:03:26,039
- Ние сме във война. - добре. 

75
00:03:26,073 --> 00:03:28,309
Тук имаме воините Майоли. 

76
00:03:28,341 --> 00:03:33,013
Киники, Химбоша, Ялука, Хаюп и др. 

77
00:03:34,214 --> 00:03:36,350
Всички нации са съюзници. 

78
00:03:37,385 --> 00:03:39,387
Добре е да знаете. 

79
00:03:39,420 --> 00:03:42,823
Стария дим. 

80
00:03:42,856 --> 00:03:44,825
Поздравете нашите приятели. 

81
00:03:44,858 --> 00:03:48,728
Дуайт Манфреди, това е Олд Смоук. 

82
00:03:48,762 --> 00:03:50,298
как си 

83
00:03:52,099 --> 00:03:54,234
Как каза, че се казваш? 

84
00:03:54,302 --> 00:03:56,570
Дуайт Манфреди. 

85
00:03:56,637 --> 00:03:58,038
"бяло". 

86
00:03:58,071 --> 00:04:01,342
не 

87
00:04:01,375 --> 00:04:03,377
Дуайт с D. 

88
00:04:03,411 --> 00:04:04,912
А-добре. 

89
00:04:04,945 --> 00:04:07,748
както казах... 

90
00:04:07,781 --> 00:04:09,383
"бяло". 

91
00:04:11,519 --> 00:04:12,720
добре 

92
00:04:12,753 --> 00:04:14,054
Върви си с мир, братко. 

93
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
благодаря 

94
00:04:23,764 --> 00:04:25,299
какво? 

95
00:04:25,366 --> 00:04:27,535
- "Бял", човече. - Не започвай. 

96
00:04:27,568 --> 00:04:28,536
О, човек да-бял?

97
00:04:28,569 --> 00:04:29,937
Да-Уайт Манфреди. 

98
00:04:30,003 --> 00:04:31,372
- Той е като врачка. - Това е лудост. 

99
00:04:31,405 --> 00:04:32,573
Как не се сети за това? това... 

100
00:04:32,606 --> 00:04:34,408
Обичам това лайно. Да бял човек. 

101
00:04:34,442 --> 00:04:36,409
Какъв е смисълът, човече? 

102
00:04:36,444 --> 00:04:38,946
- Какво говориш? - Като, знахар в допълнение. 

103
00:04:38,979 --> 00:04:40,648
Знаеш ли, той вижда бъдещето. 

104
00:04:40,714 --> 00:04:43,250
Хайде, стига глупости с ловеца на сънища. 

105
00:04:44,618 --> 00:04:46,920
Трябва да се съсредоточим върху това, което е важно сега. 

106
00:04:46,954 --> 00:04:49,823
Да, например кога ще свалим Bevilacqua? 

107
00:04:50,758 --> 00:04:52,436
Леле, какво стана с цялата тази мирна глупост? 

108
00:04:52,460 --> 00:04:53,894
Той умря с Джими. 

109
00:04:53,927 --> 00:04:55,463
Джими беше добър човек, Бъди. 

110
00:04:55,496 --> 00:04:56,430
Джими и аз бяхме братя, човече, 

111
00:04:56,464 --> 00:04:58,466
И той умря заради мен. 

112
00:04:58,499 --> 00:05:00,267
О, дори не започвай с тези глупости.

113
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
Поканих го на това. 

114
00:05:01,635 --> 00:05:03,604
Хей, Бъди, той прие. 

115
00:05:03,637 --> 00:05:05,773
Той беше възрастен мъж. 

116
00:05:05,806 --> 00:05:09,777
добре Е, извинете проклетата ми вина. 

117
00:05:09,810 --> 00:05:12,279
Съвестта ми все още е непокътната. 

118
00:05:12,312 --> 00:05:13,757
Сега не мога да понасям съвестта си. 

119
00:05:13,781 --> 00:05:15,649
Не мога да помогна на мъртвите. 

120
00:05:15,683 --> 00:05:18,318
Моята работа е да поддържам живота жив. 

121
00:05:21,522 --> 00:05:24,592
Хей, ще те убия. сериозно. 

122
00:05:24,625 --> 00:05:26,026
♪ Бавна и вълнуваща музика 

123
00:05:55,022 --> 00:05:57,057
всичко е наред 

124
00:05:58,191 --> 00:05:59,560
приличен. 

125
00:06:01,529 --> 00:06:02,729
приличен. 

126
00:06:06,867 --> 00:06:10,438
По дяволите... по дяволите, по дяволите. 

127
00:06:16,610 --> 00:06:18,446
Проклето копеле! 

128
00:06:35,095 --> 00:06:37,465
♪ Оптимистична ритмична музика 

129
00:07:39,993 --> 00:07:42,395
Ако намеря това копеле, ще му пръсна мозъка. 

130
00:07:42,429 --> 00:07:44,498
По-добър човек, преди да се обърне към ФБР. 

131
00:07:44,565 --> 00:07:45,832
Не се шегуваш.

132
00:07:45,899 --> 00:07:48,669
Какво знае Арман... изгони ни всички. 

133
00:07:48,736 --> 00:07:50,437
какъв е номерът Какво е взел? 

134
00:07:50,470 --> 00:07:51,972
Той получи малко над половин милион. 

135
00:07:52,005 --> 00:07:54,074
- О, Боже мой. - Искам да си вървиш 

136
00:07:54,107 --> 00:07:56,176
До къщата на Арман, говорейки със съпругата му, 

137
00:07:56,243 --> 00:07:58,111
Може би можете да разберете нещо. 

138
00:07:58,145 --> 00:07:59,412
Сега съм на това. 

139
00:07:59,446 --> 00:08:00,781
добре. 

140
00:08:02,583 --> 00:08:03,483
Горкият шибан Джими. 

141
00:08:03,551 --> 00:08:05,485
Какво по дяволите? Този човек 

142
00:08:05,519 --> 00:08:07,487
Да го удариш и да му се размине? 

143
00:08:07,521 --> 00:08:10,791
Не, това няма да стане. Това никога няма да стане.

144
00:08:10,824 --> 00:08:11,992
Трябва да го убием. 

145
00:08:12,025 --> 00:08:14,828
- от? - Бевилакуа, това е. 

146
00:08:15,996 --> 00:08:18,498
Ще го вземем, Бъди. Ще го вземем. 

147
00:08:27,207 --> 00:08:29,042
майтапя се 

148
00:08:30,678 --> 00:08:31,645
какво искаш 

149
00:08:31,679 --> 00:08:33,981
Говорили сме, всички. 

150
00:08:34,014 --> 00:08:36,316
Имам едно предложение за вас.

151
00:08:36,349 --> 00:08:38,184
Може би път назад. 

152
00:08:38,251 --> 00:08:40,788
- Какво е това? - Върви на запад, 

153
00:08:40,821 --> 00:08:43,155
И върнете Дуайт обратно в кошарата. 

154
00:08:43,190 --> 00:08:45,826
Не се ли интересуваше вече от това в сесията? 

155
00:08:45,859 --> 00:08:48,195
Дуайт не ме обича. Вие го знаете. 

156
00:08:48,261 --> 00:08:51,632
Той може да те изслуша. Така е 

157
00:08:51,665 --> 00:08:53,734
Той печели много пари. Ако сключите някаква сделка, 

158
00:08:53,801 --> 00:08:55,502
Можете да стигнете дълъг път тук. 

159
00:08:55,535 --> 00:08:56,737
Защо не се отървем от него? 

160
00:08:56,804 --> 00:08:58,672
Стига с тези глупости вече. 

161
00:08:58,706 --> 00:09:00,741
Не мога да ти кажа какво да правиш. 

162
00:09:00,808 --> 00:09:02,976
Но докато Тълса е негова, 

163
00:09:03,010 --> 00:09:04,812
Не е наш. 

164
00:09:05,813 --> 00:09:07,748
♪ Медитативна музика ♪ 

165
00:09:11,752 --> 00:09:13,232
Ако видите нещо, уведомете ме. 

166
00:09:16,089 --> 00:09:17,725
В този момент ние се крием. 

167
00:09:17,791 --> 00:09:19,727
Ще изчакаме малко, докато разбера

168
00:09:19,793 --> 00:09:21,361
Как да се справим с Манфреди по-нататък. 

169
00:09:21,394 --> 00:09:23,163
Може би ще свика примирие. 

170
00:09:23,196 --> 00:09:25,565
Как става това? Току-що ударихме един от екипажа му. 

171
00:09:25,599 --> 00:09:27,510
Е, трябва да се опитаме да смажем проклетото нещо 

172
00:09:27,534 --> 00:09:29,402
Иначе никога няма да спре. 

173
00:09:29,436 --> 00:09:31,872
За какво... нелепо недоразумение? 

174
00:09:31,905 --> 00:09:33,040
Лошо е за проклетия бизнес. 

175
00:09:33,073 --> 00:09:34,908
Thresher трябва да бъде ударен. 

176
00:09:34,975 --> 00:09:36,710
- Кучетата са прави, прескочете. - да 

177
00:09:36,744 --> 00:09:38,521
След време ще се справим с Трешър, обещавам. 

178
00:09:38,545 --> 00:09:39,713
И казах на този алчен копеле 

179
00:09:39,747 --> 00:09:41,090
Да не се забърквам с Минг дълго време. 

180
00:09:41,114 --> 00:09:42,049
Той не ме послуша. 

181
00:09:42,082 --> 00:09:43,316
И сега ние плащаме цената. 

182
00:09:44,517 --> 00:09:45,719
точно. 

183
00:09:46,586 --> 00:09:48,221
♪ Свири зловеща музика 

184
00:09:53,761 --> 00:09:55,095
Тайсън.

185
00:09:55,128 --> 00:09:57,464
Аз съм пред къщата на Арманд. Това е празно. 

186
00:09:57,530 --> 00:09:58,732
Съседите казаха, че са се преместили, 

187
00:09:58,766 --> 00:10:00,267
Но те дори не знаят къде. 

188
00:10:00,300 --> 00:10:02,569
Утре защо не дадеш $100 на пощальона. 

189
00:10:02,602 --> 00:10:05,038
Може да сте оставили адрес за препращане. 

190
00:10:05,072 --> 00:10:06,840
добре ще го направя 

191
00:10:11,611 --> 00:10:13,747
- Ей - Ей 

192
00:10:13,781 --> 00:10:16,616
О, чух се с Тина. Всички са се настанили. 

193
00:10:16,684 --> 00:10:20,788
Знаеш ли, може би трябва да се върнеш в Ню Йорк. 

194
00:10:20,854 --> 00:10:23,791
Какво, да те оставя сам? 

195
00:10:23,824 --> 00:10:26,259
Не е безопасно... тук не е безопасно. 

196
00:10:26,293 --> 00:10:28,461
Ако не съм в безопасност, ще ме оставиш ли на мира? 

197
00:10:28,495 --> 00:10:30,898
Разбира се, че не, но не е същото. 

198
00:10:30,931 --> 00:10:33,100
Искам да кажа, че ти създаде тази шибана бъркотия.

199
00:10:33,133 --> 00:10:35,568
О, знаеш ли какво? Никой не е виновен. 

200
00:10:35,602 --> 00:10:37,470
не? Какво ще кажете за всичко това? 

201
00:10:37,504 --> 00:10:39,272
който започна много отдавна, 

202
00:10:39,306 --> 00:10:40,841
Отне известно време, за да стигна до тук, 

203
00:10:40,908 --> 00:10:42,609
Но проверката идва навреме. 

204
00:10:42,642 --> 00:10:44,311
Това не винаги е вярно. 

205
00:10:44,344 --> 00:10:46,814
Вярно е, сериозно. 

206
00:10:46,847 --> 00:10:48,682
Ние сме тук на това място по това време, 

207
00:10:48,749 --> 00:10:50,751
В тази безизходица, 

208
00:10:50,784 --> 00:10:55,122
Заради лошите стъпки, които направи преди много време. 

209
00:10:55,155 --> 00:10:57,825
Както пак казвам, не е случайно. 

210
00:10:57,891 --> 00:11:00,460
Не, Тина каза същото и беше права.

211
00:11:00,493 --> 00:11:03,964
добре Да предположим, че това е вярно. Какво ще направиш по въпроса? 

212
00:11:03,997 --> 00:11:06,800
Не можете да се върнете назад и да промените това, което е било.

213
00:11:06,834 --> 00:11:08,769
Не, но мога да променя какво е. 

214
00:11:08,802 --> 00:11:10,170
какво значи това 

215
00:11:10,203 --> 00:11:12,339
Това означава... 

216
00:11:12,372 --> 00:11:14,007
Някои хора трябва да си ходят. 

217
00:11:17,544 --> 00:11:18,744
от? 

218
00:11:22,382 --> 00:11:24,617
Остани там. 

219
00:11:26,787 --> 00:11:27,721
окей 

220
00:11:27,788 --> 00:11:28,956
Аз, моят шеф. 

221
00:11:28,989 --> 00:11:30,190
хайде 

222
00:11:33,026 --> 00:11:34,762
Имаме посетител. 

223
00:11:39,665 --> 00:11:41,634
♪ Медитативна музика 

224
00:12:05,458 --> 00:12:07,394
Обадих се на Чеки, за да се свържа с Манфреди. 

225
00:12:07,427 --> 00:12:09,830
Винс също. Радиовръзката е загубена. 

226
00:12:09,863 --> 00:12:11,698
Ще трябва да вземем допълнителни предпазни мерки. 

227
00:12:11,731 --> 00:12:13,400
Как, по дяволите, наричаш това? 

228
00:12:13,466 --> 00:12:16,904
Виж, Бил, аз... не знам какво да правя. 

229
00:12:16,970 --> 00:12:19,039
Знаете ли кое е смешното? 

230
00:12:19,072 --> 00:12:20,107
Идваш да ме намериш всеки път, когато си на път да излезеш. 

231
00:12:20,173 --> 00:12:21,875
какво ти казах 

232
00:12:21,909 --> 00:12:23,552
Казах ти да стоиш далеч от шибания китаец.

233
00:12:23,576 --> 00:12:24,912
Да, това е много полезно сега. 

234
00:12:24,945 --> 00:12:26,346
Хей, направих това легло. 

235
00:12:26,379 --> 00:12:29,049
добре? Не аз. Бързо ще го счупиш. 

236
00:12:29,082 --> 00:12:30,393
Или ще сложа куршум в шибаната ти глава. 

237
00:12:30,417 --> 00:12:31,852
Чакай малко. 

238
00:12:32,886 --> 00:12:34,487
Може да имам начин да стигна до Манфреди. 

239
00:12:35,923 --> 00:12:38,025
Просто го поправи. 

240
00:12:38,058 --> 00:12:39,592
-Ще го оправя. - Поправи го. 

241
00:12:39,626 --> 00:12:40,861
Да, върви по дяволите. 

242
00:12:47,767 --> 00:12:49,402
Винаги съм искал 

243
00:12:49,436 --> 00:12:51,238
Да направя нещо подобно. 

244
00:12:51,271 --> 00:12:53,140
Поне така си мислех, но... 

245
00:12:53,206 --> 00:12:55,575
-Вече не съм сигурен. - Напълно го разбирам. 

246
00:12:55,608 --> 00:12:58,979
Искам да кажа, аз... аз обичам коне. И не че съм 

247
00:12:59,046 --> 00:13:00,213
-Не съм благодарен. и аз съм. - не 

248
00:13:00,247 --> 00:13:01,781
. аз не разбирам 

249
00:13:01,815 --> 00:13:03,450
Сега е моментът да разберете

250
00:13:03,516 --> 00:13:05,285
Какво искате да правите с живота си. 

251
00:13:05,318 --> 00:13:08,488
Но трябва да сте умни, защото много бързо минава. 

252
00:13:08,555 --> 00:13:12,092
Благодаря ви за разбирането. 

253
00:13:12,125 --> 00:13:13,693
няма проблеми 

254
00:13:18,131 --> 00:13:19,432
съжалявам 

255
00:13:24,938 --> 00:13:26,273
Маргарет. 

256
00:13:27,807 --> 00:13:30,477
трябва да поговорим важно е 

257
00:13:30,510 --> 00:13:32,679
Това, че съм тук, излага живота ми на опасност. 

258
00:13:32,745 --> 00:13:34,647
ти сериозно ли 

259
00:13:34,681 --> 00:13:36,716
Не, напълно съм сериозен. Това е Минг. 

260
00:13:37,684 --> 00:13:38,886
какво за него? 

261
00:13:40,120 --> 00:13:43,490
Всъщност не ти го казах, поне не директно. 

262
00:13:43,523 --> 00:13:46,059
Опасно е. Много повече, отколкото си мислех. 

263
00:13:46,093 --> 00:13:47,094
как 

264
00:13:47,127 --> 00:13:49,262
Виждал съм го да убива хора, 

265
00:13:49,296 --> 00:13:50,998
И му е приятно. 

266
00:13:51,064 --> 00:13:54,501
о И така, накарахте ме да си имам работа с психопат. 

267
00:13:54,567 --> 00:13:56,112
Чакай малко, мисля, че си забравил 

268
00:13:56,136 --> 00:13:58,205
Ти дойде първа при нас, Маргарет.

269
00:13:59,206 --> 00:14:02,309
Както и да е, Минг ме изгони и заплаши живота ми. 

270
00:14:02,342 --> 00:14:03,911
Той търгува всичко сега, 

271
00:14:03,944 --> 00:14:06,013
От хероин през оръжия до трафик на хора. 

272
00:14:06,046 --> 00:14:09,816
И сега се опитва да вземе всичко със себе си. 

273
00:14:09,849 --> 00:14:11,318
Включително моята ферма? 

274
00:14:11,351 --> 00:14:13,153
Да, съжалявам, Маргарет. 

275
00:14:13,186 --> 00:14:14,888
- Проклет да си. - О 

276
00:14:14,955 --> 00:14:16,489
Какво трябва да направя по въпроса? 

277
00:14:16,523 --> 00:14:18,691
помогни ми Манфреди. 

278
00:14:18,725 --> 00:14:19,692
какво? 

279
00:14:19,726 --> 00:14:20,994
Помните ли Бил Бевилакуа? 

280
00:14:21,028 --> 00:14:22,029
Да, твоят бивш. 

281
00:14:22,095 --> 00:14:23,830
Е, беше и двете

282
00:14:23,863 --> 00:14:25,341
В тази проклета малка битка сега за много дълго време. 

283
00:14:25,365 --> 00:14:27,367
Ти наистина знаеш как да ги избираш, Кал. 

284
00:14:27,400 --> 00:14:30,070
аз слушам Манфреди вярва, че Бил се е опитал да го убие.

285
00:14:30,137 --> 00:14:33,040
Не беше Бил. Беше Минг. 

286
00:14:34,774 --> 00:14:36,143
какво искаш от мен 

287
00:14:36,176 --> 00:14:38,745
Той убеди Манфреди да седне и да ни изслуша. 

288
00:14:39,646 --> 00:14:41,381
Ако не, всички ще имаме проблеми. 

289
00:14:47,054 --> 00:14:48,922
♪ Мотивираща музика 

290
00:14:54,527 --> 00:14:56,529
ох ох 

291
00:14:56,563 --> 00:14:58,198
- Здравей, татко. - Да, тук. 

292
00:15:00,167 --> 00:15:01,534
Опитвате се да отидете на детската площадка? 

293
00:15:01,568 --> 00:15:03,036
Мога да се преобличам много бързо. 

294
00:15:03,070 --> 00:15:04,204
О, боже, добре, все пак 

295
00:15:04,237 --> 00:15:05,805
Трябва да ви кажа някои неща. 

296
00:15:05,838 --> 00:15:08,741
Човече, махай се от тук. 

297
00:15:08,775 --> 00:15:10,110
как си добре ли си 

298
00:15:10,177 --> 00:15:12,412
Е, боже, да, радвам се, че съм си у дома. 

299
00:15:12,445 --> 00:15:13,981
Ще ти кажа това, човече.

300
00:15:14,014 --> 00:15:17,117
Има само ограничено количество болнично желе, което човек може да изяде. 

301
00:15:17,184 --> 00:15:19,719
О, какво? О, вече знам. 

302
00:15:20,753 --> 00:15:22,122
Така че... 

303
00:15:23,090 --> 00:15:24,424
Къде е майка ми? 

304
00:15:25,658 --> 00:15:28,895
Е, затова те помолих да спреш. 

305
00:15:30,363 --> 00:15:31,563
спасявам? 

306
00:15:46,279 --> 00:15:49,116
- Тайсън. - Майка ми. 

307
00:15:49,182 --> 00:15:51,518
Е, трябва да говоря и с двамата. 

308
00:15:53,086 --> 00:15:55,255
Сега, ето, добре... 

309
00:15:55,288 --> 00:15:57,457
Има нещо в изправянето пред смъртта 

310
00:15:57,490 --> 00:16:01,128
Оправя нещата бързо. 

311
00:16:03,196 --> 00:16:07,234
Единственото нещо, за което мислиш, 

312
00:16:07,267 --> 00:16:10,037
И се тревожиш за него, и те е грижа за него, семейството ти. 

313
00:16:11,638 --> 00:16:13,940
Знам, че си разстроен от нашия син, 

314
00:16:13,973 --> 00:16:16,276
И не те обвинявам. 

315
00:16:16,309 --> 00:16:19,846
Имам собствени проблеми с избора ти, нали знаеш.

316
00:16:21,181 --> 00:16:24,151
Но аз ви обичам и двамата повече от всичко на този свят. 

317
00:16:25,418 --> 00:16:28,921
Няма нищо по-важно за мен от семейството ми. 

318
00:16:30,090 --> 00:16:33,160
Така че имам нужда и двамата да преминете през това. 

319
00:16:36,163 --> 00:16:38,598
Имам нужда да сме отново заедно. Защото изгубих семейството си

320
00:16:38,631 --> 00:16:40,467
За мен би било по-лошо от смъртта. ♪ Нежна музика ♪ Пет хиляди долара, ако можете да ги получите до двадесет. о! Знаеш ли, Чики и Бевилакуа са общо взето едно и също момче. Всичко, което имаха...им беше предадено от баща им. Единственото, което получих, беше бекхенд. Да, но виж колко добър станах. - правилно. - Ало, шефе? какво правиш тук Ти идваш на работното ми място през цялото време. Знам, но не е безопасно. Да, това е, което чувам за моята ферма. какво стана Може ли да седнем някъде и да поговорим? да разбира се да тръгваме Е, какво става? добре - Преди около година... - Мм. Имах проблем с бившия ми. Срещал съм го. Да, не ми напомняй. да Това всъщност беше веднага след това. Той направи малко креативно счетоводство и се опита да купи фермата ми. Имах нужда от пари. Много от това. бързо. Защо не дойде при мен? Защото се чувствах глупаво и...

321
00:18:17,096 --> 00:18:19,666
Не сме имали такива отношения. 

322
00:18:21,100 --> 00:18:22,269
както и да е 

323
00:18:22,302 --> 00:18:23,770
Познавах Кал Трашър 

324
00:18:23,836 --> 00:18:26,206
За дълго време. 

325
00:18:26,239 --> 00:18:28,841
Бог знае, че е бил богат, така че... 

326
00:18:30,943 --> 00:18:34,080
спаси ме Той зае позиция във фермата. 

327
00:18:34,113 --> 00:18:35,748
Колко голяма е позицията? 

328
00:18:35,782 --> 00:18:37,784
Четиридесет и девет процента. 

329
00:18:38,751 --> 00:18:40,086
Ще го купим. 

330
00:18:40,119 --> 00:18:42,054
Не толкова просто. 

331
00:18:43,156 --> 00:18:45,992
Той дойде с психично болен партньор. 

332
00:18:46,058 --> 00:18:47,360
Мъж на име Минг. 

333
00:18:48,361 --> 00:18:51,298
-Минг. - Според Кал, 

334
00:18:51,331 --> 00:18:54,301
Минг стоеше зад атентата с колата ви. 

335
00:18:55,268 --> 00:18:56,703
можеш ли да повярваш 

336
00:18:58,305 --> 00:19:00,440
аз не знам аз не знам 

337
00:19:00,473 --> 00:19:02,409
Знам само, че ме попита 

338
00:19:02,442 --> 00:19:06,179
да се намеси от негово име, 

339
00:19:06,246 --> 00:19:08,615
За да видя дали си готов 

340
00:19:08,648 --> 00:19:11,184
Да говоря с него и Бевилакуа. 

341
00:19:11,251 --> 00:19:12,985
Ммм

342
00:19:13,019 --> 00:19:15,154
Вече няма смисъл да говоря. 

343
00:19:16,088 --> 00:19:18,791
Моля те да направиш това за мен. 

344
00:19:18,825 --> 00:19:21,461
Ако имате проблем, аз ще се погрижа за него. 

345
00:19:21,494 --> 00:19:23,796
Той не се тревожи за мен. 

346
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
Аз ще се погрижа за нея. 

347
00:19:26,699 --> 00:19:28,134
как Трябва да е 

348
00:19:28,167 --> 00:19:31,371
Отмъщението на човека 

349
00:19:31,438 --> 00:19:34,006
Изключително 

350
00:19:34,040 --> 00:19:38,545
Толкова много, че няма нужда да се страхувате от отмъщението му. 

351
00:19:41,180 --> 00:19:44,484
Макиавели го каза, не аз. 

352
00:19:44,517 --> 00:19:45,818
искаш ли едно питие 

353
00:19:45,852 --> 00:19:47,820
Мога да го пия. 

354
00:19:47,854 --> 00:19:49,922
да моля 

355
00:19:53,893 --> 00:19:55,662
Резервации. как мога да ти помогна 

356
00:19:55,695 --> 00:19:58,197
Да, здравейте. Опитвам се да резервирам полет на уебсайта, 

357
00:19:58,265 --> 00:20:00,199
Но той все ми казва, че е отхвърлен. 

358
00:20:00,233 --> 00:20:01,510
С кого бих се радвал да говоря? 

359
00:20:01,534 --> 00:20:04,671
Чарлз Инверници. 

360
00:20:04,704 --> 00:20:06,873
Благодаря ви, г-н Инверници.

361
00:20:06,906 --> 00:20:08,475
Имате ли номер за награди? 

362
00:20:08,508 --> 00:20:09,276
да 

363
00:20:09,309 --> 00:20:13,513
HJB3168. 

364
00:20:13,546 --> 00:20:15,915
Добре, една секунда, докато потърся това. 

365
00:20:17,517 --> 00:20:20,453
Е, виждам, че си бил блокиран от TSA. 

366
00:20:20,487 --> 00:20:22,522
какво? 

367
00:20:22,555 --> 00:20:24,691
Вие сте в списъка със забранени полети, сър. 

368
00:20:25,758 --> 00:20:27,894
какво говориш Постоянно пътувам със самолет. 

369
00:20:27,927 --> 00:20:29,696
Имало ли е инцидент наскоро? 

370
00:20:29,729 --> 00:20:32,131
Къде ви арестуваха на летище Ла Гуардия? 

371
00:20:33,366 --> 00:20:35,067
проклятието. 

372
00:20:35,101 --> 00:20:38,170
Да, но това беше недоразумение. 

373
00:20:38,204 --> 00:20:40,573
Съжалявам, сър, не мога да направя нищо. 

374
00:20:40,640 --> 00:20:42,509
Чакай, май се шегуваш с мен. 

375
00:20:42,542 --> 00:20:44,877
Е, има процес на обжалване, ако искате 

376
00:20:44,911 --> 00:20:46,991
- Обади им се. - Е, върви по дяволите.

377
00:20:50,583 --> 00:20:52,519
♪ Медитативна музика 

378
00:20:57,724 --> 00:21:00,226
А, започваме. 

379
00:21:04,897 --> 00:21:07,567
Добре че дойде. трябва да поговорим 

380
00:21:07,600 --> 00:21:09,636
добре... 

381
00:21:09,702 --> 00:21:13,573
Приключих с приказките. Тук съм, за да слушам. 

382
00:21:13,606 --> 00:21:15,308
добре 

383
00:21:15,375 --> 00:21:16,943
Трябва да оставим различията си настрана. 

384
00:21:16,976 --> 00:21:19,111
Току-що приключих с погребването на един от моите хора 

385
00:21:19,145 --> 00:21:21,414
- Заради него. - Това е двупосочна улица. 

386
00:21:21,448 --> 00:21:23,158
- Стой-стоп, просто спри... - Това е двупосочна улица... Не, не, не. 

387
00:21:23,182 --> 00:21:24,417
Кой кого намушка пръв? 

388
00:21:24,451 --> 00:21:25,928
О, искаш ли да направим това? Нека направим това. 

389
00:21:25,952 --> 00:21:27,787
Можеш ли да си държиш устата затворена? 

390
00:21:27,820 --> 00:21:30,323
Да, имаме конкуриращи се програми и-и... 

391
00:21:30,390 --> 00:21:32,124
Разнообразни интереси. на кого му пука

392
00:21:32,158 --> 00:21:34,427
Сега имаме общ враг.

393
00:21:34,461 --> 00:21:37,129
Нямаме нищо общо. 

394
00:21:37,163 --> 00:21:39,499
- Искам да кажа, разберете това ясно. - Това правилно ли е? 

395
00:21:40,533 --> 00:21:42,435
Този човек тук 

396
00:21:42,469 --> 00:21:45,905
Страх от убийство. Той се страхува. 

397
00:21:45,938 --> 00:21:48,608
Страхувам се от теб? Продължавайте да мечтаете. 

398
00:21:48,641 --> 00:21:50,343
не? 

399
00:21:50,410 --> 00:21:52,479
Е, тогава защо си толкова отчаян? 

400
00:21:52,512 --> 00:21:54,447
Да кажа на всички 

401
00:21:54,481 --> 00:21:56,583
Че не си участвал в опитите да ме убиеш? 

402
00:21:56,616 --> 00:21:58,685
Не бях аз, Дуайт. 

403
00:21:58,751 --> 00:22:00,487
Иначе нямаше да седя тук сега. 

404
00:22:00,553 --> 00:22:01,854
Беше Минг. 

405
00:22:02,822 --> 00:22:04,190
Минг? 

406
00:22:05,358 --> 00:22:06,558
Минг. 

407
00:22:07,860 --> 00:22:09,228
Вашият партньор. 

408
00:22:10,497 --> 00:22:14,333
Това се нарича вина по асоциация. 

409
00:22:14,367 --> 00:22:17,537
Мога, с право, 

410
00:22:17,604 --> 00:22:21,007
Сега мога да ти пръсна мозъка и да се чувствам добре от това. 

411
00:22:21,040 --> 00:22:22,475
Не бях аз. Не беше мое 

412
00:22:22,509 --> 00:22:24,043
Всяка връзка с бомбардировките. 

413
00:22:24,110 --> 00:22:25,478
Това беше негова идея от самото начало. Беше негова идея

414
00:22:25,512 --> 00:22:27,447
Отърви се от всички 

415
00:22:27,480 --> 00:22:29,181
И поемете всичко останало. 

416
00:22:29,248 --> 00:22:32,218
Виж, явно няма изгубена любов между никой от нас. 

417
00:22:32,284 --> 00:22:34,487
Но докато се опитваме да се избием един друг... 

418
00:22:34,521 --> 00:22:36,856
Когато се окаже, че няма никаква причина... 

419
00:22:36,889 --> 00:22:38,658
Минг ще поеме. 

420
00:22:38,691 --> 00:22:41,528
Е, искаш ли? 

421
00:22:41,594 --> 00:22:43,496
Моята помощ или имате нужда от нея? 

422
00:22:43,530 --> 00:22:46,165
Не, всички трябва да си помагаме. Затова си тук. 

423
00:22:53,305 --> 00:22:55,174
Нека помисля за това. 

424
00:22:55,207 --> 00:22:57,209
По-добре мисли бързо, Дуайт. 

425
00:22:57,243 --> 00:22:59,178
♪ Драматична музика 

426
00:23:05,552 --> 00:23:07,319
Този проклет човек. 

427
00:23:18,865 --> 00:23:20,366
господарю мой. 

428
00:23:21,367 --> 00:23:23,636
Има някой тук. Те трябва да говорят с вас. 

429
00:23:32,479 --> 00:23:34,647
Много съжалявам, че изглеждам така. 

430
00:23:34,714 --> 00:23:36,616
какво искаш

431
00:23:36,649 --> 00:23:38,284
знаеш ли кой съм 

432
00:23:38,317 --> 00:23:41,087
Работих с Thresher. И Дуайт Манфреди. 

433
00:23:41,120 --> 00:23:44,123
Вече не. Манфреди иска да ме убие. 

434
00:23:45,324 --> 00:23:47,460
Ограбих казиното му. Взех половин милион долара. 

435
00:23:47,527 --> 00:23:49,762
Е, какво искаш? 

436
00:23:49,796 --> 00:23:52,098
Никога не бих доживял да го похарча, ако Манфреди беше жив. 

437
00:23:52,131 --> 00:23:53,566
Така че го убийте. 

438
00:23:53,600 --> 00:23:54,934
не мога 

439
00:23:54,967 --> 00:23:56,736
кое? 

440
00:23:56,769 --> 00:24:00,139
Вие сте крадец със съвест или крадец без смелост? 

441
00:24:00,206 --> 00:24:01,774
Не съм убиец, сър. 

442
00:24:01,808 --> 00:24:03,876
да 

443
00:24:03,910 --> 00:24:07,647
Но ти знаеш, че съм и затова си тук. 

444
00:24:07,680 --> 00:24:10,082
Манфреди знае, че ти стоиш зад атентата с колата бомба. 

445
00:24:10,116 --> 00:24:12,084
Трашър му каза. 

446
00:24:12,118 --> 00:24:13,753
И сега той идва при мен. 

447
00:24:13,786 --> 00:24:15,221
трудно. 

448
00:24:16,623 --> 00:24:19,125
трудно? 

449
00:24:19,158 --> 00:24:20,693
За мен не е нищо. 

450
00:24:25,598 --> 00:24:26,798
Ако лъжеш...

451
00:24:31,237 --> 00:24:33,205
ще те убия 

452
00:24:34,507 --> 00:24:37,476
След като първо убия цялото ти семейство пред теб. 

453
00:24:37,510 --> 00:24:39,178
вярвам ти Никога няма да те тествам. 

454
00:24:39,245 --> 00:24:40,647
господарю мой. 

455
00:24:40,680 --> 00:24:42,314
Как да стигна до него? 

456
00:24:42,348 --> 00:24:44,150
Кога е най-застрашен? 

457
00:24:44,183 --> 00:24:46,418
Когато е с приятелката си в нейната ферма. 

458
00:24:48,254 --> 00:24:50,322
кажи ми кой е там 

459
00:24:50,356 --> 00:24:51,658
Кой го защитава? 

460
00:24:51,691 --> 00:24:54,393
Никой не го защитава, никой го няма. 

461
00:24:54,460 --> 00:24:55,671
Изваждането им и на двете би било лесно. 

462
00:24:55,695 --> 00:24:57,564
Познавам всеки сантиметър от това място. 

463
00:24:59,198 --> 00:25:01,200
Мога да намеря пътя си в тъмното. 

464
00:25:01,233 --> 00:25:03,169
♪ Интересна музика

465
00:25:31,230 --> 00:25:33,833
Къщата е там. 

466
00:25:49,448 --> 00:25:51,250
Колко повече? 

467
00:25:51,317 --> 00:25:52,952
Само на няколко крачки. 

468
00:26:08,467 --> 00:26:09,769
Имам нужда отново. 

469
00:26:10,770 --> 00:26:11,970
с какво се занимаваш 

470
00:26:13,505 --> 00:26:15,574
дишам тежко. Това са ми шибаните нерви. 

471
00:26:19,879 --> 00:26:21,079
движи се. 

472
00:26:33,292 --> 00:26:35,327
да 

473
00:26:45,604 --> 00:26:47,506
♪ Оптимистична ритмична музика

474
00:26:59,952 --> 00:27:02,689
Добър удар, Грейс. Радвам се, че не го уби. 

475
00:27:03,923 --> 00:27:06,793
Можете да се откажете сега. 

476
00:27:07,760 --> 00:27:09,796
Мич, Бигфут, знаете какво правите. 

477
00:27:09,829 --> 00:27:11,630
О, със сигурност знаем. 

478
00:27:14,000 --> 00:27:15,935
добре 

479
00:27:15,968 --> 00:27:17,336
Време е да блеснете. 

480
00:27:17,369 --> 00:27:19,739
не не 

481
00:27:21,774 --> 00:27:23,509
Стани, стани. 

482
00:27:35,922 --> 00:27:37,556
Трябва да се отървем от тези тела. 

483
00:27:37,623 --> 00:27:39,759
Нашите индийски приятели ще се погрижат за това. 

484
00:27:42,361 --> 00:27:44,330
Имаме работа за обсъждане. 

485
00:27:44,363 --> 00:27:46,766
Ще продължи до утре, нали? 

486
00:27:49,235 --> 00:27:51,503
Хайде, момчета. 

487
00:27:51,537 --> 00:27:53,472
добре 

488
00:27:57,543 --> 00:27:58,845
Нека приключим с това. 

489
00:27:58,878 --> 00:28:01,213
- Да свърша какво? - Ще видиш. 

490
00:28:04,383 --> 00:28:06,352
♪ Напрегната музика 

491
00:29:00,973 --> 00:29:02,173
да 

492
00:29:07,646 --> 00:29:08,781
тук 

493
00:29:08,848 --> 00:29:09,882
направи го 

494
00:29:09,916 --> 00:29:11,250
какво? 

495
00:29:11,283 --> 00:29:12,484
направи го 

496
00:29:16,522 --> 00:29:17,824
Да, искаш... 

497
00:29:17,890 --> 00:29:19,425
разбира се Оправдано е. 

498
00:29:19,458 --> 00:29:20,626
Оправдано ли е? 

499
00:29:20,659 --> 00:29:21,928
да

500
00:29:21,961 --> 00:29:23,462
Тайсън, това е човекът 

501
00:29:23,529 --> 00:29:25,431
Който почти уби баща ти 

502
00:29:25,464 --> 00:29:27,033
И ти. 

503
00:29:27,066 --> 00:29:28,266
- Оправдано е. - Мм-мм. 

504
00:29:30,302 --> 00:29:31,570
обосновка. 

505
00:29:32,571 --> 00:29:34,941
Това е човекът 

506
00:29:34,974 --> 00:29:36,976
Което предизвика цялото кръвопролитие. 

507
00:29:37,009 --> 00:29:38,277
Вие. 

508
00:29:38,310 --> 00:29:39,946
аз казвам 

509
00:29:39,979 --> 00:29:41,848
довиждане 

510
00:29:43,082 --> 00:29:44,282
Така че, да. 

511
00:29:45,684 --> 00:29:46,986
обосновка. 

512
00:29:52,024 --> 00:29:53,425
обосновка. 

513
00:30:06,338 --> 00:30:08,540
хммм Чист удар. 

514
00:30:20,786 --> 00:30:23,522
какво правиш тук 

515
00:30:23,555 --> 00:30:25,024
какво прави той тук 

516
00:30:25,057 --> 00:30:26,257
Хей, остави пистолета. 

517
00:30:27,726 --> 00:30:30,029
Можете ли да ни кажете какво става? 

518
00:30:30,062 --> 00:30:32,331
със сигурност. аз слушам 

519
00:30:34,400 --> 00:30:36,068
Аз съм шеф. 

520
00:30:36,135 --> 00:30:37,569
ела тук 

521
00:30:40,072 --> 00:30:41,707
Имаме посетител. 

522
00:30:41,740 --> 00:30:43,575
♪ Интересна музика 

523
00:30:45,811 --> 00:30:47,746
Съжалявам, Дуайт. 

524
00:30:49,248 --> 00:30:50,716
Въоръжен ли беше? 

525
00:30:50,749 --> 00:30:52,051
Четиридесет и пет. 

526
00:30:52,084 --> 00:30:53,552
Беше в джоба му. 

527
00:30:53,585 --> 00:30:55,130
Не...не имах предвид... 

528
00:30:55,154 --> 00:30:56,522
Разхождах се

529
00:30:56,555 --> 00:30:58,357
Половин милион, Дуайт. няма да... 

530
00:30:58,390 --> 00:31:01,060
Значи ти ми върна парите, Арман? 

531
00:31:01,093 --> 00:31:02,604
Това е хубаво Какво мислиш, че съм? 

532
00:31:02,628 --> 00:31:04,030
Да те направя ли? 

533
00:31:04,063 --> 00:31:06,432
Заклех се, че никога повече няма да избягам и го направих. 

534
00:31:07,900 --> 00:31:10,002
Аз съм едно жалко шибано лайно. 

535
00:31:10,036 --> 00:31:12,380
Трябва да вземеш това и да ми пръснеш шибания мозък, Дуайт. 

536
00:31:12,404 --> 00:31:14,540
Просто майната му... извади ме. 

537
00:31:14,573 --> 00:31:16,175
Не искам да съм тук повече. 

538
00:31:16,208 --> 00:31:18,120
Не искам да ходя и нищо не остана. Просто, моля те, направи го 

539
00:31:18,144 --> 00:31:19,545
За да не се налага после да го правя. 

540
00:31:19,578 --> 00:31:23,382
Целият ми живот е един провал след друг. 

541
00:31:23,415 --> 00:31:25,084
Но, Дуайт, опитах. 

542
00:31:25,117 --> 00:31:26,585
Знаеш ли, опитах всичко. 

543
00:31:27,553 --> 00:31:29,155
Наистина го направих.

544
00:31:29,188 --> 00:31:30,522
Всичко, което исках, беше да съм добре 

545
00:31:30,556 --> 00:31:32,191
С моето семейство и деца, 

546
00:31:32,224 --> 00:31:35,061
И ги загубих. Няма ги. Те ме оставиха. 

547
00:31:35,094 --> 00:31:37,930
Аз съм жалък боклук пред тях.

548
00:31:37,997 --> 00:31:40,266
какво си ти

549
00:31:40,332 --> 00:31:42,734
— Това е отговорност, Арманд. 

550
00:31:42,768 --> 00:31:44,170
опасност. 

551
00:31:45,771 --> 00:31:47,439
Не на моите врагове... 

552
00:31:48,440 --> 00:31:50,309
- По-скоро върху мен. - Дуайт! 

553
00:31:54,280 --> 00:31:56,782
прав си Аз съм пълен провал. 

554
00:31:56,815 --> 00:31:58,927
Искам да кажа, ти си минал през по-лош ад от всеки друг, Дуайт. 

555
00:31:58,951 --> 00:32:00,386
И вижте се. Ето го. 

556
00:32:00,419 --> 00:32:02,854
Ти... ти си човек, който означава нещо, 

557
00:32:02,888 --> 00:32:04,790
Направих нещо, някой 

558
00:32:04,856 --> 00:32:06,625
Достоен за уважение. 

559
00:32:06,692 --> 00:32:08,660
Никога няма да позная това чувство. 

560
00:32:08,727 --> 00:32:10,396
Не заслужавам да го познавам. 

561
00:32:10,429 --> 00:32:13,966
Стига с глупостите "колко жалко". 

562
00:32:15,467 --> 00:32:17,669
Освен ако не си извършил убийство...

563
00:32:18,937 --> 00:32:22,074
Никога не е късно да поправиш нещата, Арман. 

564
00:32:23,142 --> 00:32:24,910
разбрахте ли защо 

565
00:32:24,943 --> 00:32:27,046
Никога не е късно. кажи го 

566
00:32:27,079 --> 00:32:28,114
Никога не е късно. 

567
00:32:28,147 --> 00:32:29,448
Кажи го пак. 

568
00:32:29,481 --> 00:32:31,083
Никога не е късно. 

569
00:32:31,117 --> 00:32:32,784
Това е правилно. 

570
00:32:33,685 --> 00:32:35,054
Сега ставай. 

571
00:32:43,662 --> 00:32:46,132
Сега ще говорим. 

572
00:32:46,165 --> 00:32:48,334
И ще го оправите. 

573
00:32:48,367 --> 00:32:51,303
благодаря благодаря 

574
00:32:51,337 --> 00:32:54,106
Арман върна 500 000 долара 

575
00:32:54,140 --> 00:32:55,841
Той помогна да се организира цялото това нещо. 

576
00:32:55,874 --> 00:32:57,843
Така че, Арманд, 

577
00:32:57,876 --> 00:32:59,145
Ние сме прави. 

578
00:32:59,178 --> 00:33:01,447
Мислиш ли, че Маргарет ще ми позволи да се върна? 

579
00:33:01,480 --> 00:33:02,814
милиметър. 

580
00:33:02,848 --> 00:33:04,383
Ще я питам утре сутринта. 

581
00:33:09,055 --> 00:33:10,989
Сега защо не тръгнете момчета. 

582
00:33:12,891 --> 00:33:14,293
Бигфут, искаш ли да погребеш това? 

583
00:33:14,326 --> 00:33:16,328
с радост.

584
00:33:25,204 --> 00:33:28,207
Надявам се да харесвате новия си съквартирант. 

585
00:33:32,578 --> 00:33:34,778
♪ „Научи се да летиш“ от Том Пети и Heartbreakers ♪ 

586
00:33:45,757 --> 00:33:48,394
♪ Е, започнах 

587
00:33:50,262 --> 00:33:52,498
♪ Надолу по мръсен път 

588
00:33:54,200 --> 00:33:56,168
♪ Започнах 

589
00:33:58,370 --> 00:34:00,606
♪ Съвсем сам 

590
00:34:02,241 --> 00:34:04,210
♪ И слънцето залезе 

591
00:34:06,412 --> 00:34:08,313
♪ Докато пресичах хълма 

592
00:34:10,516 --> 00:34:12,650
♪ И градът беше осветен ♪ 

593
00:34:14,753 --> 00:34:17,156
♪ Светът замря 

594
00:34:19,024 --> 00:34:21,127
♪ Уча се да летя ♪ 

595
00:34:23,094 --> 00:34:25,864
♪ Но аз нямам крила 

596
00:34:27,266 --> 00:34:29,268
♪ Слизай 

597
00:34:31,203 --> 00:34:33,672
♪ Това е най-трудното нещо 

598
00:34:35,440 --> 00:34:36,742
♪ Е, добрите стари времена... 

599
00:34:36,775 --> 00:34:38,110
ти добре ли си 

600
00:34:38,143 --> 00:34:40,045
да 

601
00:34:40,078 --> 00:34:42,614
Всичко е наред да 

602
00:34:42,648 --> 00:34:44,616
Имам нужда от душ. 

603
00:34:44,650 --> 00:34:46,784
♪ Скалите могат да се стопят... 

604
00:34:46,818 --> 00:34:48,420
Как е фермата? 

605
00:34:48,454 --> 00:34:50,289
Без вреда. 

606
00:34:52,056 --> 00:34:54,059
♪ Уча се да летя... ♪ 

607
00:34:54,092 --> 00:34:56,762
Постигна ли целта си?

608
00:34:56,795 --> 00:34:58,764
♪ Но аз нямам крила... 

609
00:34:58,797 --> 00:35:00,966
О, да. 

610
00:35:00,999 --> 00:35:02,868
Мисията е изпълнена. 

611
00:35:04,270 --> 00:35:06,272
по-бързо. 

612
00:35:06,305 --> 00:35:07,505
ела в леглото 

613
00:35:10,309 --> 00:35:11,910
На път съм. 

614
00:35:34,200 --> 00:35:36,134
♪ Оптимистична ритмична музика